Samedi pour nous : mariage Franco-VietNamien...
27
oct.
2008
Nous avons eu l'occasion de vous présenter l'année dernière le guide de notre voyage au VietNam, Tam qui était venu en France et que nous avions reçu en compagnie de sa fille Tran,
qui elle, vient de passer 3 ans en France pour de grandes études de français et de tourisme ...Avec pour intention au départ de monter son agence de tours operators dans son pays ...
Elle vient de terminer avec brio et a obtenu son masters ...Elle parle le français parfaitement ,
Entre temps Cupidon a frappé , et voilà qu'elle rencontré son amoureux français Stéphane ,
Puis le couple s'est " solidifié " comme on dit , et ils ont décidé de se marier ,
La grande fête était prévue pour fin mai avec la venue de toute la famille de Tran pour cette grande occasion , mais comme elle n'a plus le statut d'étudiante , il faut pour qu'elle ait son emploi, passer son permis etc , avoir un statut légal pour sa carte de séjour ...
Donc nos tourtereaux ont décidé d'avancer le mariage civil ce samedi , afin que tout s'arrange pour Tran , en attendant la grande fête de mai ...
ils se sont donc dit oui dans une petite ville entre Chartres et la région parisienne ..
Tran nous a demandé de venir pour le coté sentimental puisque nous sommes un lien avec ses parents qui , samedi lui manquaient terriblement même si elle a été fort courageuse .. Je me mettais aussi à la place de cette maman qui devait avoir le coeur gros de savoir que sa fille se mariait et qu'elle était à des milliers de kms et dans un pays complètement opposé à sa civilisation , je me demandais combien serait ma peine si ca avait été ma fille qui se trouvait dans ce cas . ...
Donc c'est avec plaisir que nous nous sommes rendus pour être avec eux ce samedi ,
On l'a vue arriver toute mignonne avec sa robe traditionnelle VietNamienne que sa maman lui avai envoyée et son petit bouquet d'orchidée , celà m'a toute émue , déjà qu'il m'en faut peu pour me rendre émotive , et avoir la larme à l'oeil ...
Ils se sont dits oui et échangés les alliances ...
et on a bien vu quelques ombres passer dans les yeux de Tran quand le Maire a donné l'état-civil de ses parents , mais ca n'a pas duré et très vite la joie est revenue et le couple est sorti très heureux bien évidemment ...
Tran est passée à l'appartement changer sa robe contre une autre que sa maman lui a confectionnée , cette tunique bleue comme les portent les VietNamiennes avec grace est faite dans ce tissu , car sur l'impression des ronds sont des sigles qui représentent le bonheur ...
difficile de répondre à sa question , dans laquelle la préférions-nous ? les deux elle est si mignonne ,
puis nous nous sommes rendus chez des amis du marié qui prêtaient gentiment leur maison pour le diner de la petite fête entre intimes et parents ,
apéro-champagne , j'avais fait pour aider des cakes et des petites madeleines épicées roses et vertes , un essai mais très réussi et hum pas mal bon ...
Tran a passé deux jours à cuisiner ses plats VietNamiens, un travail minutieux , pour commencer des rouleaux de printemps très frais avec basilic et menthe , et une sauce au soja faite maison aussi délicieuse ...
puis des nems , comme on ne les trouve qu'au VietNam succulents , elle m'a promis de me donner la recette ...
et un riz cantonnais superbe également ,
et la petite jeune fille de 13 ans de leurs amis qui nous recevaient , leur avait préparé seule un pièce montée avec des petits choux , c'était aussi déliceiux ,
et comme j'avais proposé pour les aider de faire les gateaux apéritifs et les gateaux dessert , on les a aménagé dans une belle présentation , et celà a donné ceci :
avec tarte au citron ...pas mal n'est ce pas ?
cupcakes et petits cannelés ,
gateau au chocolat ,
framboisier ,
puis croisement de verres , on a bu à la vie devant soi ...
et dansé ...
Et voilà un beau sourire et de belles image à envoyer aux papa et maman , là bas dans le pays lointain , en attendant de refaire la fête en leur présence au mois de mai 2009 ...
Soyez heureux , nos voeux de bonheur vous accompagnent et Stéphane prends soin de notre petite du pays que nous aimons tant ...
qui elle, vient de passer 3 ans en France pour de grandes études de français et de tourisme ...Avec pour intention au départ de monter son agence de tours operators dans son pays ...
Elle vient de terminer avec brio et a obtenu son masters ...Elle parle le français parfaitement ,
Entre temps Cupidon a frappé , et voilà qu'elle rencontré son amoureux français Stéphane ,
Puis le couple s'est " solidifié " comme on dit , et ils ont décidé de se marier ,
La grande fête était prévue pour fin mai avec la venue de toute la famille de Tran pour cette grande occasion , mais comme elle n'a plus le statut d'étudiante , il faut pour qu'elle ait son emploi, passer son permis etc , avoir un statut légal pour sa carte de séjour ...
Donc nos tourtereaux ont décidé d'avancer le mariage civil ce samedi , afin que tout s'arrange pour Tran , en attendant la grande fête de mai ...
ils se sont donc dit oui dans une petite ville entre Chartres et la région parisienne ..
Tran nous a demandé de venir pour le coté sentimental puisque nous sommes un lien avec ses parents qui , samedi lui manquaient terriblement même si elle a été fort courageuse .. Je me mettais aussi à la place de cette maman qui devait avoir le coeur gros de savoir que sa fille se mariait et qu'elle était à des milliers de kms et dans un pays complètement opposé à sa civilisation , je me demandais combien serait ma peine si ca avait été ma fille qui se trouvait dans ce cas . ...
Donc c'est avec plaisir que nous nous sommes rendus pour être avec eux ce samedi ,
On l'a vue arriver toute mignonne avec sa robe traditionnelle VietNamienne que sa maman lui avai envoyée et son petit bouquet d'orchidée , celà m'a toute émue , déjà qu'il m'en faut peu pour me rendre émotive , et avoir la larme à l'oeil ...Ils se sont dits oui et échangés les alliances ...et on a bien vu quelques ombres passer dans les yeux de Tran quand le Maire a donné l'état-civil de ses parents , mais ca n'a pas duré et très vite la joie est revenue et le couple est sorti très heureux bien évidemment ...Tran est passée à l'appartement changer sa robe contre une autre que sa maman lui a confectionnée , cette tunique bleue comme les portent les VietNamiennes avec grace est faite dans ce tissu , car sur l'impression des ronds sont des sigles qui représentent le bonheur ...difficile de répondre à sa question , dans laquelle la préférions-nous ? les deux elle est si mignonne ,puis nous nous sommes rendus chez des amis du marié qui prêtaient gentiment leur maison pour le diner de la petite fête entre intimes et parents ,
apéro-champagne , j'avais fait pour aider des cakes et des petites madeleines épicées roses et vertes , un essai mais très réussi et hum pas mal bon ...
Tran a passé deux jours à cuisiner ses plats VietNamiens, un travail minutieux , pour commencer des rouleaux de printemps très frais avec basilic et menthe , et une sauce au soja faite maison aussi délicieuse ...
puis des nems , comme on ne les trouve qu'au VietNam succulents , elle m'a promis de me donner la recette ...
et un riz cantonnais superbe également ,
et la petite jeune fille de 13 ans de leurs amis qui nous recevaient , leur avait préparé seule un pièce montée avec des petits choux , c'était aussi déliceiux ,
et comme j'avais proposé pour les aider de faire les gateaux apéritifs et les gateaux dessert , on les a aménagé dans une belle présentation , et celà a donné ceci :avec tarte au citron ...pas mal n'est ce pas ?
cupcakes et petits cannelés ,gateau au chocolat ,framboisier ,puis croisement de verres , on a bu à la vie devant soi ...
et dansé ...Et voilà un beau sourire et de belles image à envoyer aux papa et maman , là bas dans le pays lointain , en attendant de refaire la fête en leur présence au mois de mai 2009 ...Soyez heureux , nos voeux de bonheur vous accompagnent et Stéphane prends soin de notre petite du pays que nous aimons tant ...
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
/http%3A%2F%2Fanouslesamies.a.n.pic.centerblog.net%2Fxx6gzcxt.jpg)
/http%3A%2F%2Ffarm6.static.flickr.com%2F5226%2F5645584669_cc641837fb.jpg)
/idata%2F1141560%2Fla-flore%2F101-4479.jpg)
/idata%2F1141560%2Frapace%2FC-H1.jpg)
Commentaires
L
:
Bonjour depuis la France, temporairement , superbe article, doublement d'ailleurs,car j'ai été dans le même cas,Limei et moi nous nous sommes mariés plus tôt que prévu,pour les mêmes raisons, les papiers!! quelle galère ces corvées de visa , carte de résident et autres soucis pour couples étrangers.Nous aussi avons fait un mariage civil, même pas de repas !! nous devons faire le repas en France courant 2009, et j'espère repasser à la mairie et à l'église,ça c'est pas gagné!. Elle est superbe cette femme, je persiste , les femmes asiatiques sont les plus belles au monde ;=), pour les robes effectivement, pour ce jour là,il en faut au moins 2 , voir 3,très jolie tradition . ,bonne journee :0059: bye
P
Vive les mariés,Meilleurs voeux de bonheur.
F
Les mariages les plus simples sont les meilleurs ! La preuve .en plus j'adore ces mariages ou les cultures se mélangent ? Et le projet de la mariée est toujours à l'ordre du jours ,ou les tourteraux vont vivre en France ? Bises Iris .
J
Bravo et félicitations aux heureux mariés !! cela doit être franchement dur de se marier comme ça à des milliers de kilomètres de ses parents, mais l'amour est le plus fort..et quelle belle petite fête tu leur as concocté avec ces beaux gâteaux et présentations..Je pense qu'ils ont fait "Yo!" pour trinquer à leur bonheur avec vous..dis-leur bonjour d'une visiteuse qui a aimé le pays de Tran..à bientôt :0123: