allez vous le savez ! on part bientot ! mais où et pourquoi ??
06
sept.
2009
Avec toutes ces introductions ( lire les précédents articles pour comprendre ) pour vous avoir mis sur notre route qui débutera mercredi 9 septembre , évidemment il reste à expliquer comment j'ai pu arriver à retrouver ces cousins partis il y a si longtemps ,
mes parents et moi ....ci-dessous :
En fait mon père étant décédé quand j'avais 17 ans , il m'avait toujours raconté cette histoire de ses cousins partis la bas vers ces terres lointaines et nous avions une seule et unique photo d'un cousin venu voir mes grands parents à la fin de la guerre quand les militaires Canadiens restaient en France avec les Américains l
Papa se souvenait de cette rencontre d'un garçon sympathique , mais je n'ai pas eu le temps de discuter plus sérieusement avec lui de cette histoire , quand on est ado on croit qu'on a toute la vie devant soi , et comme papa avait eu un premier mariage , je n'ai jamais connu vraiment le reste de la famille , à cette époque c'était compliqué ces histoires là !
Comme un écrit était derrière la photo et que j'avais un nom et que je me souvenais d'une ville du Canada que papa nommait ,
donc quand j'ai commencé à aller sur le net , j'ai cherché et cherché avec le peu d'éléments que j'avais c'est à dire pratiquement rien !
Et je n'ai rien trouvé ,...
Le temps a passé... quand il y a deux ans , je vois ( comme j'avais vu souvent sans jamais y prêter attention ) sur ma messagerie une pub pour " un site de généalogie " ...
Je n'avais jamais ouvert ce genre de truc et là ce jour là ... !!! je clique dessus et ouvre le site ...Pourquoi ???, qu'estce qui m'a pris ???
je ne sais pas !
Et là j'ai vu qu'on pouvait indiquer ses nom et prénom et si un arbre généalogique contenait ce nom , il s'ouvrait si autorisé ,
Ce que je fais donc avec un espoir NUL , compte tenu en plus de ma difficile histoire familiale ,
et puis stupéfaite je vois un arbre - immense - apparaitre et moi dessus , mes parents etc ...
je crois que'on m'aurait dit : "demain tu pars sur la lune " , je n'aurais pas été plus stupéfaite !
et en tous les cas j'étais plus heureuse de voir ça que d'aller sur la lune ! qu'irais je y faire ?
Comme ce site est très bien fait , j'ai pu cliquer pour voir qui avait fait cet arbre gigantesque car je vous prie de croire que les cousins ont fait des petits depuis leur départ ,!!!!!....
Le nom ayant muté plusieurs fois au niveau de l'orthographe il y a plusieurs interprétations et vu le nombre de mariages etc etc , évidemment c'est très compliqué , mais c'est un arbre incroyablement complet ,
Donc me voilà à recliquer ( vive le net )!!!
et je vois une adresse e-mail venant du Canada , en langue anglaise
, du nom de la personne qui a réalisé cet arbre ,
J'appelle Narcisse , et lui dit " je crois que je les ai retrouvés " , j'étais très émue et j'en aurai pleuré !
je me dis allez je me lance et me voilà , merci à la langue anglaise qui m'a été enseignée , j'écris en disant :
"je crois que je suis votre cousine" ,
et j'explique la photo d'apres guerre , mon pere le cousin venu chez mes grands parents etc ...
Ma cousine qui se prénomme Cathy me réponds: "YES sure you are my cousin "!
car hélas la langue française s'est perdue en route depuis 1885 , et dans cet état du Canada , elle prédomine ,
Depuis donc nous correspondons , avons échangé des photos ,
elle m'a mise en relation avec David un cousin Français adorable qui a lui même fait l'arbre coté français et a aidé Cathy dans ses recherches , et c'est lui qui lui a raconté l'histoire de ma naissance et l'a inclus dans cet arbre sinon je n'aurai pas du y etre ,
personne ne peut savoir combien celà m'a fait du bien d'avoir pu me voir là psychologiquement d'abord ,
Et ensuite d'avoir réussi à les retrouver ,
Rira qui voudra mais personne ne m'enlèvera de l'idée que ce jour là mon papa était mon ange gardien
et a guidé ma main ! ce n'est pas possible autrement , on croit ce que l'on croit mais celui qui connait toute l' histoire compliquée de ma naissance que je ne peux pas raconter ici bien sur , saurait qu'il y avait une chance sur un milliard que je me retrouve là ! ( sans exagérer croyez moi ! )
donc apres des courriers réguliers depuis tout ce temps , il y a quelques mois comme elle sait que l'on voyage , elle me dit , où partez vous cette année ?
je lui réponds" je ne sais pas , on a envie de retourner au VietNam , mais peut-être choisirons nous le Canada , j'avoue que je disais celà plutot pour plaisanter ,
sauf que Cathy a retenu -venir-"Canada" -!!!!!!
et elle a répondu OK on vous attend :
que voulez vous répondre à celà ?
C'était ça qui devait guider nos pas ,le destin !
on a répondu c'est d'accord , car il faut faire les choses dès qu'on le peut , et ne pas attendre on ne sait jamais ce qui peut arriver si on remet !
Donc , depuis plusieurs mois nous avons organisé notre voyage , acheté nos billets d'avion , loué une voiture , nous en profiterons pour visiter un autre état pendant 10 jours , puis on ira passer ensuite dix jours avec eux ,
Incroyablement , ils sont pratiquement tous restés à l'endroit où mes cousins sont arrivés , et je suis chargée par David d'aller au cimetière de Domrémy ( celà vous rappelle quelque chose ? ) là ou ils ont élu domicile à cette époque pour retrouver des données qui lui manquent ,
je lui dois bien celà et ferai tout ce que je peux pour retrouver les noms sur les tombeaux ,
Personne n'est jamais allé les visiter ,( c'est quand même très loin ) nous sommes les premiers , et c'est une joie mutuelle , j'ai bien l'impression qu'on nous prépare des rencontres et des fêtes , ca va être et émouvant et mémorable ,
Demain je vous parlerai de cet état du centre ouest canadien assez méconnu , appelé aussi " les grandes Prairies " la terre des Indiens , des bisons , et des grandes cultures ,
Voilà les premières images que j'ai eu des descendants
car evidemment en fin 19 e on ne peut avoir de photos de ceux qui sont partis
A demain , je vous montrerai ou est le Sachkatewan pour que vous puissiez voir ou on va ,
et je vous présenterai d'autres ancêtres , d'ici et de la bas ,
!!!
Je pense que maintenant vous avez compris pourquoi je vous ai raconté ma ville de naissance , il fallait tout en connaitre de ces diables , mais moi je suis un bon petit diable comme dans la comtesse de Ségur !
mes parents et moi ....ci-dessous :
En fait mon père étant décédé quand j'avais 17 ans , il m'avait toujours raconté cette histoire de ses cousins partis la bas vers ces terres lointaines et nous avions une seule et unique photo d'un cousin venu voir mes grands parents à la fin de la guerre quand les militaires Canadiens restaient en France avec les Américains l
Papa se souvenait de cette rencontre d'un garçon sympathique , mais je n'ai pas eu le temps de discuter plus sérieusement avec lui de cette histoire , quand on est ado on croit qu'on a toute la vie devant soi , et comme papa avait eu un premier mariage , je n'ai jamais connu vraiment le reste de la famille , à cette époque c'était compliqué ces histoires là !
Comme un écrit était derrière la photo et que j'avais un nom et que je me souvenais d'une ville du Canada que papa nommait ,
donc quand j'ai commencé à aller sur le net , j'ai cherché et cherché avec le peu d'éléments que j'avais c'est à dire pratiquement rien !
Et je n'ai rien trouvé ,...
Le temps a passé... quand il y a deux ans , je vois ( comme j'avais vu souvent sans jamais y prêter attention ) sur ma messagerie une pub pour " un site de généalogie " ...
Je n'avais jamais ouvert ce genre de truc et là ce jour là ... !!! je clique dessus et ouvre le site ...Pourquoi ???, qu'estce qui m'a pris ???
je ne sais pas !
Et là j'ai vu qu'on pouvait indiquer ses nom et prénom et si un arbre généalogique contenait ce nom , il s'ouvrait si autorisé ,
Ce que je fais donc avec un espoir NUL , compte tenu en plus de ma difficile histoire familiale ,
et puis stupéfaite je vois un arbre - immense - apparaitre et moi dessus , mes parents etc ...
je crois que'on m'aurait dit : "demain tu pars sur la lune " , je n'aurais pas été plus stupéfaite !
et en tous les cas j'étais plus heureuse de voir ça que d'aller sur la lune ! qu'irais je y faire ?
Comme ce site est très bien fait , j'ai pu cliquer pour voir qui avait fait cet arbre gigantesque car je vous prie de croire que les cousins ont fait des petits depuis leur départ ,!!!!!....
Le nom ayant muté plusieurs fois au niveau de l'orthographe il y a plusieurs interprétations et vu le nombre de mariages etc etc , évidemment c'est très compliqué , mais c'est un arbre incroyablement complet ,
Donc me voilà à recliquer ( vive le net )!!!
et je vois une adresse e-mail venant du Canada , en langue anglaise
, du nom de la personne qui a réalisé cet arbre ,
J'appelle Narcisse , et lui dit " je crois que je les ai retrouvés " , j'étais très émue et j'en aurai pleuré !
je me dis allez je me lance et me voilà , merci à la langue anglaise qui m'a été enseignée , j'écris en disant :
"je crois que je suis votre cousine" ,
et j'explique la photo d'apres guerre , mon pere le cousin venu chez mes grands parents etc ...
Ma cousine qui se prénomme Cathy me réponds: "YES sure you are my cousin "!
car hélas la langue française s'est perdue en route depuis 1885 , et dans cet état du Canada , elle prédomine ,
Depuis donc nous correspondons , avons échangé des photos ,
elle m'a mise en relation avec David un cousin Français adorable qui a lui même fait l'arbre coté français et a aidé Cathy dans ses recherches , et c'est lui qui lui a raconté l'histoire de ma naissance et l'a inclus dans cet arbre sinon je n'aurai pas du y etre ,
personne ne peut savoir combien celà m'a fait du bien d'avoir pu me voir là psychologiquement d'abord ,
Et ensuite d'avoir réussi à les retrouver ,
Rira qui voudra mais personne ne m'enlèvera de l'idée que ce jour là mon papa était mon ange gardien
et a guidé ma main ! ce n'est pas possible autrement , on croit ce que l'on croit mais celui qui connait toute l' histoire compliquée de ma naissance que je ne peux pas raconter ici bien sur , saurait qu'il y avait une chance sur un milliard que je me retrouve là ! ( sans exagérer croyez moi ! )
donc apres des courriers réguliers depuis tout ce temps , il y a quelques mois comme elle sait que l'on voyage , elle me dit , où partez vous cette année ?
je lui réponds" je ne sais pas , on a envie de retourner au VietNam , mais peut-être choisirons nous le Canada , j'avoue que je disais celà plutot pour plaisanter ,
sauf que Cathy a retenu -venir-"Canada" -!!!!!!
et elle a répondu OK on vous attend :
que voulez vous répondre à celà ?
C'était ça qui devait guider nos pas ,le destin !
on a répondu c'est d'accord , car il faut faire les choses dès qu'on le peut , et ne pas attendre on ne sait jamais ce qui peut arriver si on remet !
Donc , depuis plusieurs mois nous avons organisé notre voyage , acheté nos billets d'avion , loué une voiture , nous en profiterons pour visiter un autre état pendant 10 jours , puis on ira passer ensuite dix jours avec eux ,
Incroyablement , ils sont pratiquement tous restés à l'endroit où mes cousins sont arrivés , et je suis chargée par David d'aller au cimetière de Domrémy ( celà vous rappelle quelque chose ? ) là ou ils ont élu domicile à cette époque pour retrouver des données qui lui manquent ,
je lui dois bien celà et ferai tout ce que je peux pour retrouver les noms sur les tombeaux ,
Personne n'est jamais allé les visiter ,( c'est quand même très loin ) nous sommes les premiers , et c'est une joie mutuelle , j'ai bien l'impression qu'on nous prépare des rencontres et des fêtes , ca va être et émouvant et mémorable ,
Demain je vous parlerai de cet état du centre ouest canadien assez méconnu , appelé aussi " les grandes Prairies " la terre des Indiens , des bisons , et des grandes cultures ,
Voilà les premières images que j'ai eu des descendants
car evidemment en fin 19 e on ne peut avoir de photos de ceux qui sont partis
A demain , je vous montrerai ou est le Sachkatewan pour que vous puissiez voir ou on va ,
et je vous présenterai d'autres ancêtres , d'ici et de la bas ,
!!!
Je pense que maintenant vous avez compris pourquoi je vous ai raconté ma ville de naissance , il fallait tout en connaitre de ces diables , mais moi je suis un bon petit diable comme dans la comtesse de Ségur !
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FXD866JhAgig%2F0.jpg)
/idata%2F1141560%2FCHAMBORD%2FCHAMBORD_1094.jpg)
/idata%2F1141560%2Frapace%2FFAU1.jpg)
/idata%2F1141560%2Favril10%2Fchenoceauinter%2Fchenoceauinter-7650.jpg)
Commentaires
H
T
Bonjour Iris,ton récit est très émouvant tout comme vont l'être les retrouvailles à venir.Je vous souhaite un très beau voyage et de très bons moments en famille.Si ça ne te dérange pas, je serai intéressé par le site de généalogie que tu as eu la bonne idée de visiter. J'ai commencé mon arbre il y a quelques années et je suis bloquée !Encore bon voyage. Très gros bisous à vous deux, à bientôt
J
Tu ressemble drôlement à ton papa !! et ça m'intéresserait de connaitre le site de généalogie que tu as consulté, car Jacques lui aussi recherche de sa famille certainement en Allemagne et aussi au Canada..son arrière-grand mère paternelle était québécoise c'est ce que son père lui disait... En attendant qu'on se voit, faites un bon voyage, ramenez nous plein de photos et de belles émotions ..très gros bisous :0010:.
P
Je reprends quelques nouvelles ici et vous souhaite vraiment un bon et grand voyage.J'espère que tout va bien malgré le silence.Gros bisous
A
Quelles belles retrouvailles cela va être!!! Un beau voyage à la fois émouvant de par la famille que tu vas pouvoir tenir dans tes bras et merveilleux par les paysages que vous allez rencontrer. Je suis contente pour vous. Narcisse doit également fort apprécier car il rêve du Canada depuis longtemps!!!!Je vais raconter tous vos préparatifs à Daniel!!Gros bisous!